Google Translator integriert

Seit kurzem haben wir auf unserer Website den Google-Tanslator integriert. Die Auswahl ist links, oberhalb der Navigation zu finden. Die Änderung erfolgte, weil immer mehr Gäste, Bekannte und Freunde, die wir in Vietnam kennenlernen, eine andere Sprache als Deutsch sprechen, sie aber doch das Bedürfnis haben, zu erfahren, was wir machen.

Alle Texte werden in Deutsch verfasst; folgende Übersetzungen stehen zur Verfügung: Deutsch, Chinesisch, Englisch, Französisch, Italienisch, Russisch, Spanisch und Vietnamesisch.

Wer schon mit dem Google-Translator arbeitet, weiss, dass diese Übersetzungen mit grosser Vorsicht zu geniessen sind. Vor allem die Übersetzungen ins Vietnamesische sind fehlerbehaftet und manchmal kaum leserlich.

Jetzt bin ich gespannt, wie der Translator bei den Leserinnen und Lesern ankommt und freue mich auf Rückmeldungen in der Kommentarspalte. Vielen Dank.