Drei oder vier? Das ist hier die Frage

In Vietnam ein Haus einzurichten hat so seine Tücken. Für das Gäste- und das Schlafzimmer wollte ich je zwei, also vier (!) einfache Nachttische.

Allgemein ist hier die Auswahl in Sachen Möbel nicht sehr gross. Viele Geschäfte, aber alle haben dasselbe. Da kommt es dann schon vor, dass einem etwas vorschwebt, dieses Eine aber einfach nicht zu finden ist. So kauft man dann halt etwas Anderes. Doch ob dieses auch passt?

Nun, kein Problem. Kaufen wir eines. Wenn es nicht passt, ist wenig Geld verloren. Wenn es passt, dann kaufen wir noch drei Stück. Also mischte ich mich in die Verhandlung und den Nachttisch mit ein und sagte: «Ist gekauft, wenn sie vier davon haben.»

«Was? Sie wollen vier! Dann kriegen sie einen besseren Preis.»

«Nein. Ich will derzeit nur ein Nachttisch. Aber wenn das Möbel passt, dann will ich noch drei dazu haben. OK? Haben sie vier Stück?»

«Ja. Kein Problem. Wir haben vier Stück!»

Angesichts der Tatsache, dass ich vier Stück kaufen möchte, geht die Inhaberin noch etwas mit dem Preis runter. Anschliessend transportieren wir den Nachttisch mit der Kawa Z1000 nach Hause. Vorher hatte ich aber noch ausgemacht, dass ich die drei Nachttische nicht mit meinem Motorrad transportieren werde. Sie sollten geliefert werden.

«Ja, ja,» sagte die alte Frau und zeigte auf ihren Mann. Etwas zittrig zwar schon. Aber ihm traute ich den Transport zu, mir nicht. «Er wird ihnen die drei Möbel bringen», sagte die Frau lächelnd.

Zuhause angekommen stellten wir fest: Das Teil passt ausgezeichnet. Also nichts wie los und die anderen drei bezahlen. Keine halbe Stunde später fährt der alte zittrige Mann vor. Auf dem Motorroller hat er zwei Nachttische und ich frage verblüfft. Wo denn der dritte sei?

«Er entschuldigt sich. Drückt mir das Geld für einen Nachttisch in die Hände und sagt: «Wir haben nur drei!»

Im Bild: Die Strandpromenade von Nha Trang. Wer braucht denn da vier Nachttische?